sexta-feira, janeiro 09, 2009

Anthrax - Only (Letra e Tradução)



Everything is perfect
Everything is sick, that's it
You can't tell me to stop it
You can't tell me
not to quit, that's it

Revolve around yourself
It's you and no one else
Hard for me to stay
Swinging moods that change
From calmness to deranged
Unpredictable, unpredictable

You would see if
Only
You hadn't taken
things out of my hands
Only
You never wanted to understand

Clashing ways to live here
Compromise for me
I'm at both ends of the spectrum
You're somewhere in the between
Ah, come clean

Revolve around yourself
It's you and no one else
Hard for me to stay
Swinging moods that change
From calmness to deranged
Unpredictable, unpredictable

You would see if
Only
You hadn't taken
things out of my hands
Only
You never wanted to understand
Only
You hadn't taken
things out of my hands
Only
You never wanted to understand
Only
You hadn't taken
things out of my hands
Only
You never wanted to understand

Crucified, terrified,
sacrifice, my whole life
My whole life,
my whole life, my whole life
My whole life
If only...
If only…
I can't contain myself
I can't contain myself
I just can't take myself

AO MENOS

Tudo é perfeito
Tudo é doentio, é isso aí
Você não pode me mandar parar com isso
Você não pode me mandar
não desistir, é isso aí

Gire em torno de si mesmo
É você e ninguém mais
É complicado para eu ficar
Temperamentos oscilantes que mudam
Da tranqüilidade para a demência
Imprevisíveis, imprevisíveis

Você iria ver se
Ao menos
Você não tivesse tirado
as coisas das minhas mãos
Ao menos
Você nunca quis entender

Choque de costumes para se viver aqui
Comprometa-se por mim
Estou em ambos os lados do espectro
Você está em algum lugar no meio
Ah, confesse

Gire em torno de si mesmo
É você e ninguém mais
É complicado para eu ficar
Temperamentos oscilantes que mudam
Da tranqüilidade para a demência
Imprevisíveis, imprevisíveis

Você iria ver se
Ao menos
Você não tivesse tirado
as coisas das minhas mãos
Ao menos
Você nunca quis entender
Ao menos
Você não tivesse tirado
as coisas das minhas mãos
Ao menos
Você nunca quis entender
Ao menos
Você não tivesse tirado as
coisas das minhas mãos
Ao menos
Você nunca quis entender

Crucificado, apavorado,
sacrificado, minha vida inteira
Minha vida inteira,
minha vida inteira, minha vida inteira
Minha vida inteira
Se ao menos...
Se ao menos...
Eu não consigo me conter
Eu não consigo me conter
Eu não posso comigo mesmo

Nenhum comentário: