Curiosidade do site Whiplash: A Rosie da faixa "Whole Lotta Rosie" do AC/DC existiu na vida real. Tratava-se de uma mulher natural da Tasmânia, possuidora das dimensões descritas na música, que Bon Scott conheceu (e com o qual passou uma noite) em Melbourne, Austrália... e anos depois por ocasião de uma apresentação da banda naquele país Bon reencontrou a tal mulher, que todavia havia feito um regime bravíssimo, e perdido boa parte de sua "robustez"... Bon comentou com os caras da banda que ficara extremamente decepcionado...
Hahahahaha...Bon Scott era dos meus...Mulher pra ele tinha que ter muuuuuuuita sustância. Bem, eu também não conhecia a real história da Rosie, então vamos à tradução da música:
UM BOCADO DE ROSIE
Vou te contar uma história sobre uma mulher que eu conheci
Quando ela chega esbanjando amor, oh ela rouba o show
Ela não é exatamente bonita, muito menos pequena
42-39-56 - você poderia dizer que ela tem tudo isso
Nunca tive uma mulher, nunca tive uma mulher como você
Fazendo todas as coisas, fazendo todas as coisas que você faz
Não é nenhum conto de fadas, não é de carne e osso
Mas você dá tudo de si
Mesmo pesando em torno de 120 quilos*
Você é um bocado de mulher
Um bocado de mulher
Um bocado de Rosie
E você é um bocado de mulher
Oh querida você pode transar, transar comigo a noite inteira
Sozinha para rolar, só você pra me excitar
Durante a noite toda
E durante o dia todo
Para minha surpresa, Rosie nunca para
Ela era um bocado de mulher
Um bocado de mulher
Um bocado de Rosie
Ela é um bocado de mulher
Nenhum comentário:
Postar um comentário