Mostrando postagens com marcador Letras Traduzidas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Letras Traduzidas. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, janeiro 09, 2009

Anthrax - Only (Letra e Tradução)



Everything is perfect
Everything is sick, that's it
You can't tell me to stop it
You can't tell me
not to quit, that's it

Revolve around yourself
It's you and no one else
Hard for me to stay
Swinging moods that change
From calmness to deranged
Unpredictable, unpredictable

You would see if
Only
You hadn't taken
things out of my hands
Only
You never wanted to understand

Clashing ways to live here
Compromise for me
I'm at both ends of the spectrum
You're somewhere in the between
Ah, come clean

Revolve around yourself
It's you and no one else
Hard for me to stay
Swinging moods that change
From calmness to deranged
Unpredictable, unpredictable

You would see if
Only
You hadn't taken
things out of my hands
Only
You never wanted to understand
Only
You hadn't taken
things out of my hands
Only
You never wanted to understand
Only
You hadn't taken
things out of my hands
Only
You never wanted to understand

Crucified, terrified,
sacrifice, my whole life
My whole life,
my whole life, my whole life
My whole life
If only...
If only…
I can't contain myself
I can't contain myself
I just can't take myself

AO MENOS

Tudo é perfeito
Tudo é doentio, é isso aí
Você não pode me mandar parar com isso
Você não pode me mandar
não desistir, é isso aí

Gire em torno de si mesmo
É você e ninguém mais
É complicado para eu ficar
Temperamentos oscilantes que mudam
Da tranqüilidade para a demência
Imprevisíveis, imprevisíveis

Você iria ver se
Ao menos
Você não tivesse tirado
as coisas das minhas mãos
Ao menos
Você nunca quis entender

Choque de costumes para se viver aqui
Comprometa-se por mim
Estou em ambos os lados do espectro
Você está em algum lugar no meio
Ah, confesse

Gire em torno de si mesmo
É você e ninguém mais
É complicado para eu ficar
Temperamentos oscilantes que mudam
Da tranqüilidade para a demência
Imprevisíveis, imprevisíveis

Você iria ver se
Ao menos
Você não tivesse tirado
as coisas das minhas mãos
Ao menos
Você nunca quis entender
Ao menos
Você não tivesse tirado
as coisas das minhas mãos
Ao menos
Você nunca quis entender
Ao menos
Você não tivesse tirado as
coisas das minhas mãos
Ao menos
Você nunca quis entender

Crucificado, apavorado,
sacrificado, minha vida inteira
Minha vida inteira,
minha vida inteira, minha vida inteira
Minha vida inteira
Se ao menos...
Se ao menos...
Eu não consigo me conter
Eu não consigo me conter
Eu não posso comigo mesmo

sexta-feira, dezembro 12, 2008

Judas Priest - Painkiller (Letra e tradução)



Faster than a bullet
Terrifying scream
Enraged and full of anger
He's half man and half machine

Rides the Metal Monster
Breathing smoke and fire
Closing in with vengeance soaring high

He is the Painkiller
This is the Painkiller

Planets devastated
Mankind's on its knees
A saviour comes from out the skies
In answer to their pleas

Through boiling clouds of thunder
Blasting bolts of steel
Evils going under deadly wheels

He is the Painkiller
This is the Painkiller

Faster than a lazer bullet
Louder than an atom bomb
Chromium plated boiling metal
Brighter than a thousand suns

Flying high on rapture
Stronger free and brave
Nevermore encaptured
They've been brought back from the grave

With mankind ressurrected
Forever to survive
Returns from Armageddon to the skies

He is the Painkiller
This is the Painkiller
Wings of steel Painkiller
Deadly wheels Painkiller

Mais rápido que uma bala
Um grito apavorante
Enfurecido e cheio de raiva
Ele é metade homem, metade máquina

Cavalgando o Monstro de Metal
Respirando fogo e fumaça
Aproximando-se com vingança num vôo arrojado

Ele é o Painkiller
Esse é o Painkiller

Planetas devastados
A raça humana de joelhos
Um salvador vem dos céus
Em resposta ao apelo deles

Atravessando ferventes nuvens de trovão
Explodindo parafusos de aço
O mal desce em círculos mortais

Ele é o Painkiller
Esse é o Painkiller

Mais rápido que uma bala laser
Mais barulhento que uma bomba atômica
O cromo blindado, metal em ebulição
Mais luminoso do que mil sóis

Voando alto na captura
Fortalecido, livre e valente
Nunca mais capturado
Eles foram levados de volta á sepultura

Com a humanidade ressuscitada
Sobreviver eternamente ao
Retorno do Armageddon nos céus

Ele é o Painkiller
Isso é o Painkiller
Asas de aço - Painkiller
Círculos mortais - Painkiller