Em Homenagem Ao Dia Das Bruxas: Helloween - Halloween (Letra, tradução e clilpe)

Masquerade, masquerade
Grab your mask and don't be late
Get out get out well disguised
Heat and fever in the air tonight
Meet the others at the store,
Knock on other people's door
Trick or treat they have the choice,
Little ghosts are makin' lotsa noise

But watch out. . .beware--listen. . .take care

In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradise
Ah--it's Halloween
Ah--it's Halloween. . .tonight!

Someone's sitting in a field,
Never giving yield
Sitting there with gleaming eyes,
Waiting for big pumpkin to arise
Bad luck if you get a stone,
Like the good old Charlie Brown
You think Linus could be right
The kids will say it's just a stupid lie

But watch out. . .beware--listen. . .take care

In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradise
Ah--it's Halloween
Ah--it's Halloween. . .tonight

Listen now--we are calling you. . .
And there is magic in the air

(Solo Kai)

Magic in the air. . .on Halloween
Black is the night full of fright
You'll be missing the day
What will be here very soon
Changing your way
a knock at your door
Is it real or is it a dream
On trembling legs you open the door
And you scream. . . .on Halloween

(Solo Kai/Mike/Kai/Mike)

Darkness
Where am I now
Is there anybody out there
What has happened
Am I in heaven
Or is it hell
I can see a light comin'
It's comin' nearer
It's shining
It's shining so bright
It's shining on me

(Solo Kai/Mike/Rhythm change Mike/Kai/Mike/Kai)

I am the one, doom's in my hands
Now make your choice,
Redeemed or enslaved

I'll show you passion and glory
He is the snake
I'll give you power and abundance
He's the corrupter of man

Save me from the evil one
Give me strength to carry on
I will fight for all mankind's
Deliverance and peace of mind

(Harmony Solo both)

But watch out. . .beware--listen. . .take care

In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradise
Ah--it's Halloween
Ah--it's Halloween. . .tonight

Yeah, it's Halloween
(Solo Licks Kai)
Yeah, it's Halloween. . .tonight

DIA DAS BRUXAS

Baile de máscaras, baile de máscaras
Pegue sua máscara e não se atrase
Saia, saia bem disfarçado
Calor e febre no ar, esta noite
Encontre os outros na loja
Bata na porta de outras pessoas
Travessuras ou gostosuras eles têm a opção
Pequenos fantasmas
Estão fazendo muito barulho

Mas fique alerta... cuide-se
Ouça... tome cuidado

Nas ruas do dias das bruxas
Há algo acontecendo
Não há jeito de escapar
Do poder desconhecido
Nas ruas do dia das bruxas
Os espíritos vão se erguer
Faça sua escolha, é inferno ou paraíso
Ah... é dia das bruxas
Ah... é dia das bruxas... esta noite!

Alguém está sentado em um campo
Nunca cedendo
Sentado ali com olhos arregalados
Esperando que a grande abóbora apareça
Má sorte se você pegar uma pedra
Como o bom e velho Charlie Brown
Você pensa que Lino pode estar certo
Os garotos vão dizer
Que é só uma mentira estúpida

Mas fique alerta... cuide-se
Ouça... tome cuidado

Ouça, agora – Nós estamos te chamando...
E há magia no ar
Magia no ar... no dia das bruxas

Negra é a noite cheia de terror
Você estará perdendo o dia
Que estará aqui muito em breve
Mudando seu caminho
Uma batida em sua porta
É real ou é um sonho
Suas pernas tremem e você abre a porta
E você grita... no dia das bruxas

Escuridão...
Onde eu estou agora?
Há alguém aí fora?
que acontece?
Eu estou no paraíso?
Ou isto é o inferno?
Eu posso ver uma luz chegando
Está chegando mais perto
Está brilhando
Está brilhando tão radiante
Está brilhando em mim...

Eu sou o escolhido,
A ruína está em minhas mãos
Agora faça sua escolha
Redimido ou esravizado

Eu lhe mostrarei paixão e glória
Eles é a cobra
Eu lhe darei poder e abundância
Ele é o corruptor do homem

Salve me daquele que é maligno
Me dê a força para continuar
Eu lutarei por toda a humanidade
Livertação e paz de espírito

Mas fique alerta... cuide-se
Ouça... tome cuidado

É dia das bruxas
É dia das bruxas... esta noite!

Clipe Novo Da Tarja Turunen

Notícia do site da Roadie Crew: saiu o primeiro clipe do primeiro disco de Tarja Turunen depois de sua saída do Nightwish, My Winter Storm que sai dia 09/11. I Walk Alone foi gravado na Alemanha e tem um clima bem sombrio. Tarja assume várias personagens ao longo do clipe, cuja música é bem cadenciada e um pouco mais lírico do que o trabalho que ela fazia na ex-banda. Confiram no link abaixo, podem clicar que não é vírus:

http://www.vertigo.fm/_ram/tarja/v/iwalkalone.ram

Metallica - Seed And Destroy (Letra e Tradução)

We are scanning the scene
in the city tonight
We are looking for you
to start up a fight
There is an evil feeling
in our brains
But it is nothing new
you know it drives us insane
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
There is no escape
and that is for sure
This is the end we won't take any more
Say goodbye
to the world you live in
You have always been taking
but now you're giving
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Our brains are on fire
with the feeling to kill
And it will not go away
until our dreams are fulfilled
There is only one thing
on our minds
Don't try running away
`cause you're the one we will find
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy

Buscar e destruir

Estamos analisando o cenário
Na cidade esta noite
Estamos procurando por você
Para iniciar uma luta
Há um sentimento maligno em nossos cérebros
Mas não é nada de novo
Você sabe que isso nos deixa insanos

Correndo
Em nossa direção
Escondendo-se
Você vai pagar
Morrendo
Mil mortes
Correndo
Em nossa direção
Escondendo-se
Você vai pagar
Morrendo
Mil mortes

Buscando...
Buscar e destruir
Buscando...
Buscar e destruir
Buscando...
Buscar e destruir
Buscando...
Buscar e destruir

Não há fuga
E isso é certeza
Este é o fim, nos não vamos agüentar mais
Diga adeus ao mundo em que você vive
Você sempre esteve tirando
Mas agora está dando

Correndo
Em nossa direção
Escondendo-se
Você vai pagar
Morrendo
Mil mortes
Correndo
Em nossa direção
Escondendo-se
Você vai pagar
Morrendo
Mil mortes

Buscando...
Buscar e destruir
Buscando...
Buscar e destruir
Buscando...
Buscar e destruir
Buscando...
Buscar e destruir

Nossos cérebros estão queimando
Com a vontade de matar
E ela não irá embora
Até que nossos sonhos estejam completos
Só há uma coisa em nossas mentes
Não tente fugir
Pois você é aquele que encontraremos

Correndo
Em nossa direção
Escondendo-se
Você vai pagar
Morrendo
Mil mortes
Correndo
Em nossa direção
Escondendo-se
Você vai pagar
Morrendo
Mil mortes

Buscando...
Buscar e destruir
Buscando...
Buscar e destruir
Buscando...
Buscar e destruir
Buscando...
Buscar e destruir

Gene Simmons mentendo pau no download de músicas e álbuns pela net

Notícia do site Whiplash: segue abaixo a entrevista que Gene Simmons do KI$$ deu no show de Dave Navarro na internet, Spread Entertainment no dia 23/08:

Dave Navarro: Agora estamos conversando sobre a indústria da música e o status das coisas no momento, vocês (KISS) foram obviamente pioneiros no mundo do Rock, têm milhões de fãs ao redor do mundo, vocês acham que a situação da indústria mudou?

Gene Simmons: "Mudou, com certeza. O que mudou foi a indústria ao redor. Ainda é basicamente a mesma coisa - você tem pessoas que têm o que dizer. Se você é um rapper e faz isso com letras - porque não tem diferença entre 'Wild thing, you make my heart sing' (N.: coisa selvagem, você faz meu coração cantar - extraída da música "Wild thing" dos Troggs, que também era tocada ao vivo por Jimi Hendrix) - que é falada da mesma forma que um rapper faz. É uma mensagem diferente escrita por uma pessoa diferente para um público diferente. O que mudou é que não há indústria. Nós deixamos que a raposa entrasse no galinheiro e depois ficamos chocados que não sobraram mais ovos nem galinhas. Esses nerds de faculdade que acharam que mereciam baixar material sem pagar nada a ninguém arruinaram tudo para todos. Se você olha ao redor hoje em dia e não há indústria do disco, foi por causa desses caras, os mesmos que o METALLICA processou, nós vamos processá-los agora, nós vamos enfiá-los descarga abaixo. Qualquer um que ache que deva ter acesso a algo que me pertença merece entrar em guerra comigo. Esses caras arruinaram tudo para todos".

DN: E mesmo que você concorde com todo o esquema do iTunes, em que as pessoas podem pagar e baixar as músicas, ainda há muita gente fazendo downloads.

GS: "Tarde demais..."

DN: Eles fazem download de uma música porque não compram mais álbuns.

GS: "É tarde demais porque a indústria da música está morrendo pra encontrar um modo de sobreviver. Acabou, realmente acabou. Menos e menos bandas conseguem ganhar dinheiro fazendo músicas e têm que voltar para o jeito antigo, que é cair na estrada e tocar ao vivo".

DN: É aqui que eu noto que muitas bandas, minha última banda, pessoas próximas, não estão vendendo discos, porque não há um retorno imediato em vendas, não há um single de sucesso - e as companhias não liberam verba para financiar uma turnê.

GS: "Sim, mas quem foi que inventou que uma companhia tem que dar suporte a uma banda? Que tipo de lunático imagina isso? Imagine-se em um negócio em que você tem que dar dinheiro adiantado a uma banda. As companhias de disco foram os melhores amigos que você e eu já tivemos. Eles te dão um grande adiantamento e você nunca tem que devolver a grana. Se você perde a grana e tem prejuízo, nunca vai ter que devolver o dinheiro. Eles vão recuperar o dinheiro através da venda de discos e daí te pagarão royalties. Esse é o melhor amigo que você já teve. Daí eles têm que manufaturar o CD, promovê-lo, fazer propaganda e AINDA têm que colocá-lo em turnê e te pagarão para isso. Eles não vão participar do seu licenciamento, da sua venda de merchandising ou das entradas dos shows..."

DN: Hoje em dia eles têm um pedaço disso também - os novos contratos incluem merchandising...

GS: "Mas eles estão pagando para você. Porque você sabe o motivo pelo qual eles estão fazendo isso? Porque eles não estão mais ganhando dinheiro com discos. É fato consumado - a indústria do disco está morta".

Olha, eu acho que de um lado ele está certo, mas por outro, para uma banda que fatura milhõõõõõõõões em merchandising, será que o rombo no caixa deles é tão grande assim??? Eles podem estar entrando no mesmo vício do Metallica, que acabou com o Napster mas não com a troca de arquivos pela net, é um assunto muito longo a ser discutido. O que vocês acham?


Essa foi a cara do Gene ao descobrir que o Napster tinha criado outros filhos, como o Kazaa, o Morpheus, o EMule, o BitTorrent, etc...

Rob Halford Fala De Ozzy

Notícia do site Whiplash. Recentemente Ozzy Osbourne disse que "gostaria de ter um álbum em primeiro lugar". Chegou perto com Black Rain, que chegou em terceiro lugar. Sobre essa declaração e sobre o que falta em sua carreira, Rob disse o seguinte: "Nada. Eu penso que se você pode ainda fazer o que fazemos - nós estamos nisso, hasteando a bandeira do Metal por mais de três décadas, muito como Ozzy e o Sabbath fizeram. Somos bons companheiros. Todos nós passamos pelas mesmas experiências. Então apenas estar por aqui três décadas depois é uma prova de que sonhos viram realidade. Eu compreendo o que Ozzy diz. É como conseguir um anel da VH1 Rock Honors - significa muito pra mim. É uma afirmação, um reconhecimento. É realmente um gesto legal. A única maneira de estar em primeiro é pelas pessoas que te ajudam. E quando você alcança essa posição - de um ponto de vista da indústria - é como se você ganhasse um Oscar, um primeiro lugar, um disco de platina. É significante, mas pra mim Ozzy tem sido o primeiro desde sempre devido ao que ele é e o que faz. Por causa do sucesso de The Osbournes, eu penso que houve um momento de desvio do seu talento. Se você olhar para Ozzy pelo que ele fez no começo com o Sabbath, foi o máximo, foi algo notável. Ele tem esse jeito, uma voz única, um estilo único. Não há mais ninguém como ele. Eu penso que pela série The Osbournes, isso ficou desgastado".

"Então eu estava esperando pelo momento quando ele voltaria com um álbum de estúdio. Tenho certeza que ele sentiu-se realmente bem sobre isso. O último grande álbum foi 'No More Tears'. O importante é que ele fez outro álbum, e ele fez música nova. Ele parece fantástico, soa muito bem, e ele tem uma grande banda. É um importante momento pra ele como mentalizador da coisa fazer isso. Você não pode viver de passado até certo ponto. Você vive pelo que é capaz de fazer agora. Você realmente tem que continuar fazendo. E para alguém como Ozzy e o Priest, nós não precisamos mais fazer nada precisamos? Precisamos pra caralho. Porque precisamos fazer isso? Porque queremos fazer. Porque temos que fazer. Porque ainda somos guiados pelo desconhecido - 'o que há mais a ser feito que ainda não fizemos? Que música ainda não fizemos?' Enquanto esse desejo existir, penso que é o fundamental pra te manter no Metal, manter o Metal vivo. Uma vez que você parar, você começa esse retiro interno, estando ciente ou não. Não é saudável. Esse lance de ir parando começa a tomar conta e você fica descuidado e não faz tanto esforço. Se você manter-se, é notável o que você é capaz de fazer. E você também é guiado por seus fãs. Os fãs tem o mesmo desejo que você de continuar fazendo uma nova experiência no Metal".
Perguntaram para ele: "já que você é o deus do metal, o que o Ozzy é?" Ele respondeu:"ele é o Príncipe das Trevas!" Elementar meu caro Rob, elementar, hahahahah...Veja abaixo o álbum de família, gêmeos não reconhecidos, hahahahhaha


Rob Halford, vocal do Judas


Barthez, goleiro francês

Homenagem do Queensryche

Notícia do site da Roadie Crew: O Queensryche vai lançar o disco Take Cover dia 13/11 e, como o próprio nome diz, terá apenas covers :P...Eu achei a seleção muito boa, vejam:

"Innuendo" (Queen)
"Bullet The Blue Sky" (U2)
"Synchronicity II" (Police)
"For What It's Worth" (Buffalo Springfield)
"Welcome To The Machine" (Pink Floyd)
"Red Rain" (Peter Gabriel)
"Neon Knights" (Black Sabbath)
"Almost Cut My Hair" (Crosby, Stills, Nash & Young)
"Heaven On Their Minds" (Jesus Christ Superstar),
"For The Love Of Money" (The O'Jays)
"Odissea" (Carlo Marrale & Cheope)

Eu sugeriria incluir Close To The Heart do Rush, eu a tenho e acho uma cover muito bem feita. E vocês, que música gostariam que eles gravassem?

O DIRIGÍVEL CHUMBADO VAI VOLTAR A DECOLAR!!!!!!

Notícia do site da Roadie Crew: Robert Plant, John Paul Jones, Jimmy Page e Jason Bonham (o filho do homem) estão acertando os detalhes para uma apresentação do Led Zeppelin em Londres no O2 Arena em homenagem a Ahmet Ertegan, que foi responsável pelo primeiro contrato da banda e que morreu em dezembro de 2006. O show está previsto para acontecer no final desse ano, onde vão tocar os grandes clássicos da banda. Vai ser uma justíssima homenagem a essa pessoa que fez o Zeppelin alçar seu primeiro vôo. Para comemorar, que tal um vídeo deles? Com vocês, Over The Hills And Farway, confiram: